CAPTCHA는 인간임을 증명하지 않습니다 — 미국인임을 증명합니다

AI 요약

어린 시절 IQ 검사에서 동전 단위인 니켈과 다임을 몰라 문제를 풀지 못했던 글쓴이는 CAPTCHA에서도 비슷한 경험을 합니다. 미국 택시는 노란색이라는 전제를 담은 이미지 문제가 나왔기 때문입니다. 글쓴이의 나라에서는 택시 색이 다양하고 대체로 검은색이므로, 사람인지 확인한다는 테스트가 미국 문화에 익숙한지를 묻는 셈이라고 말합니다.

문화 지식에 기대는 CAPTCHA

글쓴이는 미국의 자율주행차가 런던의 검은 택시를 알아보지 못할지, 영국의 노란 차를 택시로 분류할지 묻습니다. Twinkie를 모르면 인간으로 인정받지 못하느냐는 질문도 덧붙입니다. 글의 마지막에는 하프 크라운짜리 물건을 플로린으로 결제하면 거스름돈으로 몇 텐너를 받는지 묻습니다. 영국 옛 화폐 단위를 아는지 시험하는 질문으로, CAPTCHA가 특정 문화권의 지식에 기대는 문제를 강조합니다.

Reddit 반응

• @u/CaptainIncredible — 글에 나온 질문에 답하자면, 2펜스와 난처한 상황입니다. 몬티 파이선 재방송에서 들은 내용을 바탕으로 한 완전한 추측입니다.
  • @u/bense4ger — 2펜스에 난처한 상황이 끼어 있다면 의사에게 가는 게 좋겠습니다.
  • @u/ings0c — 2펜스에 난처한 상황이 끼어 있다면, 끝난 뒤에 이 대화를 계속하는 편이 좋겠습니다.
• @u/dsanft — 저는 캐나다와 영국 사람인데 이 CAPTCHA를 풀고 있습니다. 글쓴이의 CAPTCHA가 형편없는 것 같네요.
• @u/timoffex — 사실입니다. 시민권 시험에서 CAPTCHA를 풀게 했습니다.
• @u/memong_ — 미국 밖에 사는 사람으로서 ‘횡단보도가 있는 칸을 모두 고르세요’ 유형은 매번 헷갈립니다. 우리 횡단보도는 그런 모양이 아닙니다.
• @u/WaterOcelot — 신경전형인 사람인지도 가려냅니다. 보도블록이 조금만 들어간 칸은 선택하면 안 되는 것 같은데, 저는 그 문제를 자주 틀립니다.
• @u/Annh1234 — CAPTCHA가 처음 나왔을 때는 수익의 95%가 북미에서 나왔습니다. 다른 나라까지 신경 쓰지 않았고, 문제가 되면 보통 GeoIP로 그 나라 전체를 차단했습니다.
  • @u/cgsawtell — 미국 사람이신가요?
  • @u/Snapstromegon — 당시에는 미국 IP가 봇인 경우가 많아서 서비스들이 미국 IP를 차단하기도 했습니다. reCAPTCHA는 2007년에 나왔습니다. 미국이 유럽에서 시작된 WWW를 받아들인 시점과는 한참 떨어져 있습니다.
• @u/JRedCXI — 그건 좀 억지입니다. 저는 미국에 살지 않지만 택시 문제에는 미국 택시가 아니라 제 나라 택시 사진이 나옵니다. 버스 같은 것도 대체로 현지화되어 있습니다.
  • @u/CaptainIncredible — 글은 2017년에 쓰였으니, 그때 CAPTCHA가 어떻게 작동했는지는 모르겠습니다.
  • @u/HVDub24 — 그때도 자동차와 식물 사진을 보여주는 방식이었습니다. 영어를 읽을 수 있다면 미국 택시 모양을 몰라도 풀 수 있습니다. 그 시점부터는 IQ 테스트에 가깝습니다.
  • @u/ings0c — 영어를 읽을 수 있다면요. 전 세계 인터넷 이용자가 영어를 읽는다는 건 대담한 가정이네요.

원문: shkspr.mobi / 번역·요약: Trawling