LibreOffice 26.8 출시 — 전문 타이포그래피와 세계 문자 체계 지원 강화, 인공지능은 제외

AI 요약

The Document Foundation이 2026년 8월 26일 LibreOffice 26.8을 Windows, macOS, Linux용으로 공개했습니다. 이번 버전은 2025년 12월부터 개발됐으며 206명의 기여자가 참여했고, 이 가운데 155명은 자원봉사자입니다. 릴리스의 중심은 새로운 기능을 많이 추가하는 데만 있지 않고, 문서가 화면과 인쇄물에서 보이는 타이포그래피 품질, 다양한 문자 체계를 올바르게 처리하는 능력, 다른 오피스 제품과 문서를 주고받을 때의 보존성이라는 세 영역에 맞춰져 있습니다. 120개 언어로 제공되며, 최신 기능이 필요한 사용자는 26.8을, 운영 환경에서 새 기능보다 유지보수를 우선하는 사용자는 26.2 계열을 선택할 수 있습니다.

■ 문자 체계와 양방향 텍스트 지원

Writer는 문서나 일반 텍스트를 열거나 붙여넣을 때 문단의 쓰기 방향을 자동으로 감지합니다. 줄 끝의 공백도 인접한 문자의 방향이 아니라 문단 자체의 방향에 따라 배치하며, 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 문서와 세로 CJK 문서에서 객체 크기 조절 핸들이 올바르게 동작하도록 개선했습니다. 양방향 제어 문자는 다른 서식 표시와 함께 화면에 표시되므로, 아랍어·히브리어 등에서 텍스트 방향을 바꾸는 제어 문자를 편집 중 확인할 수 있습니다. Calc에서는 빈 셀에 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 텍스트를 입력하면 해당 셀의 방향을 자동으로 설정합니다.

새 문서의 기본 정렬은 left가 아니라 start로 바뀝니다. 문단 방향을 바꿔도 사용자가 명시적으로 설정한 left 또는 right 정렬이 반대 방향으로 자동 반전되지 않습니다. LibreOffice Math에는 서아프리카의 Manding 언어와 Fulani에 사용되는 N’Ko 및 Adlam 문자 체계를 위한 이름 있는 함수와 연산자가 추가됐고, 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 수식을 위한 왼쪽 방향 벡터와 작살표도 지원합니다. CJK text grid 옵션은 실제 기능을 더 정확히 나타내는 genkō yōshi 원고 격자라는 의미가 드러나도록 이름이 변경됐습니다. 인터페이스 언어와 다른 언어로 기록된 글꼴 이름도 해석할 수 있어, 다른 지역에서 작성된 문서가 작성자가 선택한 서체로 표시될 가능성이 높아졌습니다.

재단은 이 작업이 상업적 시장의 크기를 기준으로 결정된 것이 아니라고 설명합니다. 어떤 언어가 비용을 회수할 수 있는지 먼저 묻지 않고도 해당 언어를 지원하는 것이 재단의 역할이라는 입장입니다.

■ Writer 타이포그래피와 글꼴

Writer에는 Paragraph Composer라는 새로운 텍스트 배치 알고리즘이 들어갑니다. 기존 워드프로세서의 양쪽 맞춤은 각 줄을 독립적으로 최적화하는 greedy 방식이 일반적이어서, 긴 단어가 줄바꿈 지점 근처에 놓이면 한 줄은 지나치게 빽빽하고 다음 줄은 지나치게 벌어지는 현상이 생길 수 있습니다. Paragraph Composer는 한 줄씩 따로 처리하지 않고 연속된 여러 줄에 걸쳐 단어 사이 간격을 분배해 문단 전체의 균형을 맞춥니다.

OpenType 글꼴 변형도 네이티브로 지원합니다. 따라서 글꼴이 제공하는 variable font 축을 원래 설계된 방식으로 사용할 수 있으며, 글자가 설정되는 크기에 따라 획의 대비나 비례를 조정하는 축도 활용할 수 있습니다. Baseline grid 정렬은 프레임 내부 텍스트에서도 올바르게 동작하고, 편집 중 격자 자체를 표시하면서 색상도 설정할 수 있습니다. Writer에는 머리글·바닥글·여백을 숨겨 방해 요소를 줄이는 Draft view도 추가됩니다. 매우 큰 이미지 포함 문서를 여는 속도 역시 개선됐습니다.

■ Microsoft Office 문서 교환과 차트 보존

LibreOffice Chart는 Microsoft Office가 OOXML 파일에 기록하는 최신 차트 유형을 기본적인 round-trip 방식으로 보존합니다. 대상에는 box-and-whisker, funnel, Pareto, sunburst, treemap, waterfall 차트가 포함됩니다. 다만 이번 버전에서 해당 차트를 직접 렌더링하거나 편집할 수 있는 것은 아닙니다. LibreOffice는 지원되지 않는 차트 유형이라는 메시지를 표시하면서 내부 정의를 유지하므로, 파일을 LibreOffice에서 열고 저장한 뒤 원래 애플리케이션으로 되돌렸을 때 차트 정의가 보존됩니다.

Region map 차트는 차트 유형 자체는 왕복 과정에서 유지되지만, 광범위한 지리 데이터는 보존되지 않아 내용 대부분이 사라질 수 있습니다. 이 구분은 단순히 미지원 기능을 알리는 것과 다릅니다. 특정 구현자가 일방적으로 확장한 사양을 다른 구현자가 즉시 완전히 처리하기 어려운 상황에서, 아직 표시할 수 없는 데이터를 무조건 버리지 않고 보존하는 것이 문서를 작성한 애플리케이션의 수명 이후에도 파일을 사용할 수 있게 하는 방식입니다. Calc는 XLSX에서 참조 셀의 줄바꿈 처리를 개선했고, XLSX 문서의 폼 컨트롤 요소를 Navigator에 표시합니다.

■ Calc, Impress, Draw의 변경 사항

Calc 피벗 테이블에는 Calculated Fields가 추가됩니다. 기존 필드를 바탕으로 수식으로 계산되는 새 필드를 전용 대화상자에서 정의할 수 있습니다. 데이터 유효성 검사에서는 잘못된 입력을 조용히 거부하는 동작을 다시 사용할 수 있으며, 이는 24.2 이전 버전에서 제공되던 동작입니다. 셀 스타일은 상대적인 글꼴 크기를 지원하고, 범위에 포함된 셀의 순서를 무작위로 섞는 Shuffle 명령도 추가됩니다. 테두리 도구 모음 버튼은 마지막으로 사용한 스타일을 기억해 다시 적용합니다.

Impress와 Draw는 하나의 문서 안에서 여러 페이지 크기를 사용할 수 있습니다. Impress에는 슬라이드를 이름 있는 그룹으로 정리하는 presentation sections가 추가되고, 슬라이드 패널에서 사용자 지정 슬라이드 이름을 번호 옆에 표시합니다. 번호 목록을 글머리 기호 목록으로 변환할 수도 있습니다. 기본 제공 템플릿 중 일부는 16:9와 4:3 비율을 각각 제공하므로 화면 비율이 바뀌었을 때 배경 이미지가 늘어나지 않습니다. Draw에서는 마우스 휠의 기능을 바꿀 수 있어 확대·축소를 기본 동작으로 지정할 수 있습니다.

■ UI, 접근성, 자동화

Notebookbar는 Writer, Calc, Impress, Draw를 구분할 수 있도록 애플리케이션별 배경색을 사용합니다. 탭에는 범주 레이블이 표시되고 마우스 휠이나 터치패드로 스크롤할 수 있습니다. 테마 색상을 바꿀 때 더 이상 애플리케이션을 재시작할 필요가 없습니다. Notebookbar, 서식 도구 모음, 사이드바의 스타일 목록은 일관된 형태로 정리되며 각 스타일을 실제 모양의 미리보기로 보여줍니다. 스타일 대화상자에서는 개별 속성을 부모 스타일의 값으로 되돌릴 수 있습니다. A0부터 B3까지의 용지 크기도 페이지 설정에 추가됩니다.

사용자 지정 사전에는 검색 필터가 들어가고, Hyperlink 대화상자는 주소에서 query string을 제거할 수 있습니다. Windows의 크기 조절 가능한 대화상자에는 최대화 버튼이 추가됩니다. macOS에서는 Emoji & Symbols, Dictation, AutoFill 메뉴 항목을 사용할 수 있습니다. Writer 표는 ARIA에 정의된 행·열 인덱스 정보를 제공해 화면 읽기 프로그램이 표 구조를 더 정확히 전달하도록 하며, 특수 문자 선택기는 키보드만으로 완전히 탐색할 수 있습니다.

Base는 쿼리를 Design View로 전환할 때 SQL 주석을 보존하고, 내장 Firebird 데이터베이스에서 날짜·시간·타임스탬프 열을 필터링할 수 있습니다. Macro manager에서 확장 기능을 별도로 설치하지 않고 Python 스크립트를 만들고 편집할 수 있으며, UNO 서비스를 문자열 식별자 대신 생성자로 인스턴스화할 수 있습니다. ScriptForge에는 형식이 지정된 입력 대화상자, Basic 배열을 위한 map·filter·reduce 연산, 같은 스크립트를 LibreOffice 내부와 외부 클라이언트 양쪽에서 변경 없이 실행할 수 있게 하는 기본 named pipe가 추가됩니다. 문서별 키보드 단축키, 주석까지 검색하는 Quick Find 사이드바, XML로 바뀐 Writer·Calc 표 스타일 내부 표현, PDF 출력을 검증하는 VeraPDF 기반 자동 테스트도 포함됩니다.

■ 생성형 AI와 데이터 처리 정책

LibreOffice 26.8에는 생성형 AI 기능이 포함되지 않습니다. 문서는 처리를 위해 원격 서비스로 전송되지 않으며, 제품의 어떤 구성 요소도 동작을 위해 네트워크 접속을 요구하지 않습니다. The Document Foundation은 기밀 정보, 법률상 특권이 있는 정보, 개인정보를 다루는 조직이 데이터의 이동 경로를 확인해야 하며, 감사에서 유지되는 가장 확실한 보장은 데이터가 장치를 떠나지 않는 것이라고 설명합니다.

이번 릴리스부터 문서를 열지 않은 상태의 Start Centre에 기부 배너가 표시됩니다. 배너는 실행할 때마다 나타나는 것이 아니라 월간 간격이나 업데이트 성공 후처럼 주기적으로 표시되며, 기부 페이지로 연결되고 소프트웨어의 다른 영역에는 나타나지 않습니다. LibreOffice에는 광고, 텔레메트리, 구독, 계정 요구 사항이 없고 결제 뒤에 숨겨진 기능도 없습니다. Mozilla Public License v2로 배포되며 개인·기업·학교·공공기관이 제한 없이 배포할 수 있습니다. 개발은 The Document Foundation에 대한 기부와 LibreOffice 생태계 기업의 지원으로 운영됩니다.

■ 배포 채널과 운영 환경에서의 선택

Gentium Basic과 Gentium Book Basic 글꼴은 더 이상 기본 포함되지 않습니다. 해당 글꼴을 지정한 문서는 별도로 글꼴을 설치하지 않으면 다른 서체로 대체됩니다. 두 글꼴은 The Document Foundation에서 내려받을 수 있고, 최신 Gentium 릴리스는 SIL에서 제공됩니다. Safe Mode의 이름은 Troubleshoot Mode로 바뀌었으며, 오래된 Java applet 설정과 SDK의 OfficeBean 예제는 제거됐습니다.

LibreOffice 26.8은 공식 다운로드 페이지에서 Windows, macOS, Linux용으로 즉시 제공됩니다. 운영 환경 사용자는 유지보수 중심의 26.2.5를 선택할 수 있고, 26.2.6은 2026년 9월 3일 출시될 예정입니다. 26.2 계열의 지원 종료일은 2026년 11월 30일입니다. 대규모 배포 조직에는 LibreOffice 생태계 기업이 제공하는 엔터프라이즈 버전도 안내됩니다. 이 버전은 관리형 환경, 서비스 수준 계약(SLA), 전문 지원, 맞춤 개발 선택지, 3~5년 동안 유지되는 보안 업데이트를 제공하도록 최적화되어 있습니다.

■ Reddit 반응

• @u/ianhawdon — 그리고 인공지능이 없다는 점이 이렇게 빨리 판매 포인트가 되어가는 것이 놀랍습니다.

• @u/iridesce57 — 인공지능 없음. LibreOffice 26.8에는 생성형 AI 기능이 없습니다. 문서는 처리를 위해 원격 서비스로 전송되지 않으며, 제품의 어떤 구성 요소도 동작하기 위해 네트워크 접속을 요구하지 않습니다. 이것은 의도적인 입장입니다. 기밀 정보, 법률상 특권이 있는 정보 또는 개인정보를 다루는 조직은 그 데이터가 어디로 가는지 알아야 하며, 감사에서도 유효한 유일한 보장은 데이터가 장치를 떠나지 않는다는 것입니다. 기부해주세요. LibreOffice는 자유 소프트웨어이며 무료로 제공됩니다. 기부는 전적으로 선택 사항이고 전 세계 커뮤니티를 지원합니다. 소프트웨어가 마음에 든다면 기부를 고려해주세요. 다운로드를 시작한 뒤 이 글에 왔다면 브라우저의 다운로드 항목에 LibreOffice가 있을 것입니다.

• @u/donald_314 — Paragraph Composer가 정말 좋아 보입니다. 이제 드디어 InDesign이나 LaTeX에 더 가까워질 것 같습니다. microtype도 지원하기를 바랍니다.

• @u/Central_Incisor — Android에서 문서를 편집할 수 있는 기능처럼 단순하고 기본적인 것을 지원해주기를 바랄 뿐입니다.

• @u/BinkReddit — 여기의 개선 사항을 보니 좋습니다. 하지만 Wayland에서는 심각한 성능 문제 없이 문서를 스크롤하는 것처럼 단순하고 기본적인 기능도 여전히 하지 못합니다.

원문: The Document Foundation / 번역·요약: Trawling